Personaggi illustri / Famous people

Oberto da Cogoleto

Personaggi destinati a divenire illustri e godere di fama imperitura nei secoli a venire vivono anche nella Cogoleto medioevale. In particolare, il riferimento è ad uno dei firmatari dell'importantissimo e notissimo trattato, siglato il 10 gennaio 1261, tra la Repubblica di Genova e l'Imperatore bizantino Michele VIII, passato alla storia con il nome di "trattato di Ninfeo". Fra coloro che sottoscrivono il documento che sancisce il predominio di Genova nelle colonie orientali, anche Oberto da Cogoleto. A seguito di ciò l'Imperatore dona alla città di Genova il Pallio di San Lorenzo, realizzato appositamente. Il Pallio è uno dei più preziosi tessuti medievali che si conservino al mondo, è tessuto in preziosa seta purpurea, fili colorati e lamine d'oro e argento. Vi si narra la storia dei santi Sisto, Lorenzo e Ippolito. Nell'anno 2014 una copia del Pallio è stata esposta all'interno dell'Oratorio di San Lorenzo. Oberto da Cogoleto, oltre ad aver sottoscritto il trattato, ha ricoperto probabilmente altre cariche importanti in campo politico e diplomatico, infatti era consigliere della Repubblica di Genova.

Oberto from Cogoleto

People destined to become famous and enjoy everlasting fame for centuries to come also lived in medieval Cogoleto. In particular, the reference is to one of the signatories of the very important and well-known treaty, signed on January 10, 1261, between the Republic of Genoa and the Byzantine Emperor Michele VIII. This treaty was known to history as the "Treaty of Nymphaeum". Among those who sign the document that established the dominance of Genoa in the eastern colonies, also Oberto from Cogoleto. Following this, the Emperor donates to the city of Genoa the pallium of San Lorenzo, made specifically. The pallium is one of the most precious medieval fabrics that are preserved in the world; it is a precious purple silk fabric, with colored wires and sheets of gold and silver. It tells the story of saints Sisto, Lorenzo and Ippolito. In 2014 a copy of the pallium was exposed inside the Oratory of San Lorenzo. Oberto from Cogoleto, in addition to having signed the treaty, held probably other important positions in the political and diplomatic field as he was a counselor of the Republic of Genoa.

Cogoleto e Cristoforo Colombo: un binomio antico, secolare, che con il trascorrere del tempo sembrava dissolversi innanzi le "ragioni" di Genova, indicata da molti studiosi come la città in cui è nato Colombo. Una tradizione, quella di Cogoleto, che non è frutto di fantasia, ma bensì si è formata e concretizzata grazie ad innumerevoli documenti storici di assoluto interesse ed importanza. Cogoleto è un paese che si fregia di possedere uno fra i più antichi ritratti dell'Ammiraglio (secolo XVI) e di poter mostrare la casa in cui nacque, che si trova nella "contrada del Caroggio" oggi Via Rati. Come già accennato i documenti a favore di Cogoleto esistono, sono numerosi e veritieri. Confermano che il vero scopritore dell'America è Cristoforo Colombo figlio di Domenico e Maria Giusti di Lerca, nato presumibilmente nel 1436, il quale risulta già assente dal natio paese nell'anno 1452. Il fatto è confermato da un atto di procura del 30 settembre di detto anno nel quale Bartolomeo Colombo, figlio del defunto Domenico, nomina il proprio fratello Cristoforo assente da Cogoleto. Inoltre, in Comune si conserva copia del XVI secolo del testamento di Domenico Colombo, redatto nel 1449 proprio nella casa in contrada "Caroggio". Ulteriori ed importanti documenti si trovano presso l'Archivio di Stato di Genova, La Biblioteca Apostolica Vaticana e l'Archivo General de Indias di Siviglia. Da generazioni i Colombo di Cogoleto si dedicano alla navigazione, sono esperti marinai e capitani. Tra questi, Cristobal Colon natural de Cugureo (Cristoforo Colombo nativo di Cogoleto) scopritore del nuovo mondo.

Per approfondire l'argomento: www.cristoforocolombostoria.it (testo solo in italiano)

Christopher Columbus

Cogoleto and Christopher Columbus: an ancient, centuries-old pair that as the time passed by seamed to fade in front of the "rationales" of Genoa, which has been considered by several academics as the city were Columbus was born. Nevertheless the tradition of Cogoleto is not the outcome of imagination but it formed and became real due to numerous historic documents which are very interesting and important. Cogoleto is a town that is proud of possessing one of the most ancient portraits of the Admiral (sixteenth century) and of being able to show the house where Columbus was born. That house is located in a street previously named "of the Carroggio" and today named Rati street. As mentioned the documents in favour of Cogoleto do exist, are numerous and truthful. They confirm that the real discoverer of America is Christopher Columbus, son of Domenico and Maria Giusti, the latter coming from Lerca, who was presumably born in 1436 and who was already far from his birthplace since 1452. this fact is confirmed by a notary deed dated 30 September of that year in which Bartholomew Columbus, son of the mentioned Domenico, appoints his brother Christopher absent from Cogoleto.Moreover in Cogoleto there is a copy of the sixteenth century of Domenico Columbus' will, drafted in 1449 exactly in the house located in the street named "of the Carroggio". Further and important documents can be found in the State Archives of Genoa, in the Vatican Library and in the Archivo General de Indias in Seville. For generation, the Columbus families of Cogoleto are dedicated to navigation, being experienced sailors and captains. Among these, Cristobal Colon natural de Cugureo (Columbus native of Cogoleto), the discoverer of the New World. To know more about this matter visit the site (text only in Italian): www.cristoforocolombostoria.it

Onofrio Scassi, medico, scienziato, politico e amministratore nasce a Cogoleto il 2 settembre 1768. E' figlio di Agostino e di Francesca Agnese nata anch'essa in Cogoleto. Poco si sa della prima giovinezza e dei primi studi dal medesimo effettuati. E' nominato a soli 27 anni professore di scienze mediche all'Università di Genova, pubblica diverse opere scientifiche. Risulta aver frequentato le "Università di Pavia, d'Inghilterra e di Edimburgo". Dopo aver esercitato la professione di medico per circa quarant'anni, continua ad essere membro del Magistrato di Sanità, dopo esserne stato Presidente. Assume incarichi durante le epidemie che colpirono Genova e la Liguria. Tra i suoi possedimenti in Cogoleto, una cava di pietra calcarea, avuta in eredità dalla madre. La sua esistenza terrena termina nella notte tra il 9 ed il 10 agosto 1836. Questa perdita, scriveva la Gazzetta di Genova, veramente sentono e lamentano la Patria cui egli giovò col senno, le Scienze delle quali fu dotto cultore...

Onofrio Scassi

Onofrio Scassi, doctor, scientist, administrator and politician was born in Cogoleto on September 2, 1768. He is son of Augustine and Francesca Agnese who was born in Cogoleto too. Little is known of his early youth and of early studies carried out by Onofrio Scassi. He had been nominated professor of health sciences at the University of Genoa when he was only 27 years old and published several scientific works. It seems that he attended the "Universities of Pavia, of England, and Edimburgh". Having practiced as a doctor for about forty years, he continued to be a member of the Magistrate of Health, after having been the President of that organization. Moreover he took on assignments during epidemics that hit Genoa and Liguria. Among his possessions in Cogoleto, a limestone quarry, that he inherited from his mother. His earthly life ended in the night between 9 and 10 of August 1836. This loss, wrote the Journal of Genoa, is really felt and complained about by the homeland which he helped with his brain, by the Sciences of which he was a learned scholar...